|
Meisterschwanden
liegt in der Mitte der Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern
Zufahrt
ab Autobahn A1 Zürich - Bern:
Ausfahrt Lenzburg -- in Lenzburg Wegweiser Beinwil am See
folgen --
in Boniswil (nach ca. 10 km) links nach Seengen --
nach 2 km in Seengen rechts nach Meisterschwanden (5 km)
50
m nach der Hauptkreuzung in Meisterschwanden
rechts in die Seefeldstrasse einbiegen (Wegweiser Galerie Del Mese-Fischer
und Kunst-Forum-International).
Zufahrt
mit öffentlichen Verkehrsmitteln siehe unten.
Meisterschwanden
is located in the middle of the cities of Basel, Zurich, Luzerne and
Berne
Access
for Highway A1 Zurich – Berne:
Exit at Lenzburg – follow sign Beinwil am See
–
in Boniswil (after about 10 km) go left to Seengen –
in Seengen (after about 2 km) you turn at right to Meisterschwanden
(5 km)
After
the main crossroad in Meisterschwanden you turn after 50 m
to the right in the Seefeldstrasse (signed Galerie Del Mese-Fischer
and Kunst-Forum-International).
Public
transport see below.
Meisterschwanden
si trova al centro delle città di Basilea, Zurigo, Berna e Lucerna
Accesso
dall'autostrada A2 Chiasso - Basilea
appena dopo Lucerna uscire a Emmen Süd - proseguire per
Hochdorf,
Baldegg, Gelfingen, qui girare a destra per Hitzkirch, Altwis, Aesch,
Meisterschwanden
inizio paese girare a sinistra - dopo 30 m girare a destra.
Seguire le frecce
Galerie Del Mese-Fischer e Kunst-Forum-International
Mezzi pubblici vedere
sotto indicato.
Meisterschwanden
est situé au centre du quadrilatère Bâle, Zurich,
Berne et Lucerne.
Accès
par autoroute A1 Zurich-Berne
Sortie
Lenzburg. De Lenzburg, suivre panneau Beinwil.
A
Boniswil (au bout d'environ 10 km), bifurquer à gauche vers Seengen.
2
km après Seengen, bifurquer à droite vers Meisterschwanden
(5km).
50
m après le carrefour central de Meisterschwanden, bifurquer à
droite,
prendre la Seefeldstrasse (panneau Galerie Del Mese-Fischer et Kunstforum).
Accès
par transports publics, voir ci-dessous.
 s
MMeisterschwanden
se encuentra ubicado en un punto medio entre las ciudades de Basilea,
Zurich, Berna y Lucerna.
Acceso desde la autopista A1 Zurich-Berna
Seguir por la salida Lenzburg en Lenzburg el indicador de Beinwill junto
al lago -
en Boniswil (tras cerca de 10 km) a la izquierda hacia Seengen -
recorridos dos km en Seengen a la derecha en dirección a Meisterschwanden
(5km)
50 m después del cruce principal en Meisterschwanden
girar a la derecha por la calle Seefeldstrasse (indicación hacia
la Galería Del Mese-Fischer y el Foro de Arte)
Véanse abajo las posibilidades de acceso con los medios públicos
de transporte.
 
Das Kunst-Forum-International in Meisterschwanden liegt im Dorfzentrum
(roter Punkt).
The Kunst-Forum-International is located in the center of Meisterschwanden
(red point).
Il
Kunst-Forum-International si trova al centro del paese (punto rosso)
Le Kunst-Forum-International Meisterschwanden se trouve au centre du
village (point rouge)
El Foro Internacional de Arte en Meisterschwanden se encuentra situado
en el centro del pueblo (punto rojo)
Öffentliche
Verkehrsmittel
Mezzi pubblici
Public Transport
Transports publics
medios públicos de transporte
ab/from/da/de
Zürich oder/or/oppure/ou Bern nach/to/fino a/pour
Lenzburg (SBB)
Desde Zurich o Berna en dirección a Lenzburg
SBB
Version/versione
A: Lenzburg – Wohlen (SBB), Wohlen –
Meisterschwanden (Bus)
Version/versione B: Lenzburg – Boniswil (SBB,
Seetalbahn), Boniswil – Meisterschwanden (Bus)
ab/from/da
Luzern
Version/versione
A: bis/fino a Boniswil (SBB, Seetalbahn), Boniswil
– Meisterschwanden (Bus)
Version/versione B: bis/fino a Wohlen (SBB), Wohlen
– Meisterschwanden (Bus)
|
